AVVISO LEGALE E CONDIZIONI D’USO

1. Informazioni generali (art. 10 LSSI‑CE)

In conformità con la Legge 34/2002 dell’11 luglio sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico (LSSI‑CE), si informano gli utenti dei seguenti dati identificativi del titolare del sito web:

Titolare: Nina Donskova Rogovtsova (lavoratrice autonoma) Nome commerciale: Forzini NIF: 73447442R Indirizzo: Sobradiel 17, 50420 Cadrete, Saragozza, Spagna Telefono: +34 613 97 95 59 E‑mail: info@forzini.com Sito web: https://forzini.com

2. Oggetto e ambito di applicazione

Il presente Avviso Legale disciplina l’accesso, la navigazione e l’utilizzo del sito web https://forzini.com (di seguito, il “Sito Web”), nonché le responsabilità derivanti dall’uso dei suoi contenuti.

L’accesso e/o l’utilizzo del Sito Web attribuisce la condizione di utente e implica l’accettazione piena e senza riserve di tutte le disposizioni contenute nel presente Avviso Legale, nella versione pubblicata al momento dell’accesso.

3. Condizioni d’uso

L’utente si impegna a utilizzare il Sito Web, i suoi contenuti e i suoi servizi in conformità alla legge, alla morale, all’ordine pubblico e al presente Avviso Legale.

È espressamente vietato:

• Utilizzare i contenuti per fini illeciti o contrari alla buona fede.
• Introdurre virus o compiere azioni che possano danneggiare, rendere inutilizzabile o sovraccaricare il Sito Web.
• Trasmettere contenuti che violino diritti fondamentali, diritti di proprietà intellettuale o industriale, l’onore, la privacy o l’immagine di terzi.
• Diffondere contenuti discriminatori, violenti, offensivi o contrari alla legge.

Il titolare si riserva il diritto di negare o revocare l’accesso al Sito Web, senza preavviso, agli utenti che non rispettino tali condizioni.

4. Proprietà intellettuale e industriale

Tutti i contenuti del Sito Web (testi, immagini, design, loghi, codice sorgente, ecc.) sono di proprietà del Titolare o di terzi licenziatari e sono protetti dalla normativa nazionale e internazionale in materia di proprietà intellettuale e industriale.

È vietata la riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica o trasformazione dei contenuti senza previa autorizzazione scritta del Titolare.

5. Responsabilità

Il Titolare non garantisce la disponibilità permanente del Sito Web né l’assenza di errori nei suoi contenuti, pur impegnandosi a correggerli.

Il Titolare non sarà responsabile dei danni derivanti da un uso improprio del Sito Web né dei contenuti presenti in eventuali link esterni.

6. Link esterni

Il Sito Web può contenere collegamenti a siti di terzi. Il Titolare non è responsabile dei contenuti, delle politiche o delle pratiche di tali siti esterni.

7. Legislazione applicabile e giurisdizione

Il rapporto tra il Titolare e l’utente è regolato dalla legislazione spagnola.

• Utenti consumatori: competenti saranno i Tribunali del luogo di residenza del consumatore.
• Utenti professionali o imprese: le parti si sottopongono ai Tribunali di Saragozza.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

8. Titolare del trattamento

Titolare: Nina Donskova Rogovtsova (Forzini) NIF: 73447442R Indirizzo: Sobradiel 17, 50420 Cadrete, Saragozza, Spagna E‑mail: info@forzini.com

9. Dati personali raccolti

I dati personali vengono raccolti tramite moduli di contatto, creazione di account, processi di acquisto e comunicazioni via e‑mail. I dati possono includere: nome, cognome, indirizzo, e‑mail, telefono, indirizzo IP e dati di pagamento (gestiti da piattaforme esterne).

10. Finalità e base giuridica del trattamento

I dati personali vengono trattati per le seguenti finalità e basi giuridiche:

• Gestione di richieste e domande (consenso).
• Gestione di account utente e ordini (esecuzione di un contratto).
• Gestione amministrativa, contabile e fiscale (obbligo legale).
• Invio di comunicazioni commerciali relative a prodotti simili (interesse legittimo o consenso).

11. Conservazione dei dati

• Dati dei clienti: per tutta la durata del rapporto contrattuale e successivamente per i termini legali.
• Dati fiscali e contabili: minimo 4 anni.
• Dati commerciali: fino alla revoca del consenso da parte dell’utente.

12. Destinatari dei dati

I dati non saranno ceduti a terzi salvo obbligo legale o fornitori necessari alla prestazione del servizio (gateway di pagamento, corrieri, hosting), con i relativi contratti di trattamento.

13. Trasferimenti internazionali

Qualora vengano utilizzati servizi tecnologici situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, saranno adottate le garanzie adeguate conformi al GDPR.

14. Diritti dell’utente

L’utente può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità inviando una richiesta scritta, accompagnata da copia del proprio documento d’identità, a:

E‑mail: info@forzini.com Indirizzo postale: Sobradiel 17, 50420 Cadrete, Saragozza, Spagna

L’utente può inoltre presentare reclamo all’Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati (www.aepd.es).

15. Dati dei minori

Non vengono raccolti intenzionalmente dati di minori di 14 anni. Se viene rilevato un trattamento non autorizzato, i dati saranno eliminati immediatamente.

16. Sicurezza dei dati

Il Titolare ha adottato le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire la sicurezza e l’integrità dei dati personali in conformità al GDPR e alla LOPDGDD.